TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
jupe arrière [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rear end panel
1, fiche 1, Anglais, rear%20end%20panel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rear skirt 2, fiche 1, Anglais, rear%20skirt
correct
- rear valance panel 3, fiche 1, Anglais, rear%20valance%20panel
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rear valance panel: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - rear%20end%20panel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- jupe arrière
1, fiche 1, Français, jupe%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- panneau inférieur arrière 2, fiche 1, Français, panneau%20inf%C3%A9rieur%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pièce profilée aérodynamique montée sous le pare-chocs arrière et servant à améliorer l'aérodynamisme d'un véhicule. 3, fiche 1, Français, - jupe%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jupe arrière : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - jupe%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rear skirt
1, fiche 2, Anglais, rear%20skirt
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- aft skirt 2, fiche 2, Anglais, aft%20skirt
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a conical aluminium aft skirt, which acts as a support for the launcher on the launch table until lift-off ... 3, fiche 2, Anglais, - rear%20skirt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ariane 5. 4, fiche 2, Anglais, - rear%20skirt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jupe arrière
1, fiche 2, Français, jupe%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JAR 2, fiche 2, Français, JAR
nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les étages d'accélération à poudre d'ARIANE 5 sont constitués principalement de moteurs à propergol solide. Leur diamètre est de 3,03 m pour une hauteur de 30 m et une masse au décollage d'environ 270 tonnes. Ils possèdent chacun un ensemble avant constitué d'un cône incliné transmettant la poussée au corps central par l'intermédiaire d'un dispositif d'accrochage avant, muni de systèmes de séparation, une jupe arrière reliant le lanceur à la table de lancement. 3, fiche 2, Français, - jupe%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :